The button on the Jobs page has changed for jobs that run as part of a workflow. The rebuild options that are not compatible with Workflows have been removed from the button on the Jobs page. Jobs that ran as part of a workflow will only include the Rerun Job with SSH button on the Jobs page.
To rerun a job that ran as part of a workflow, you must navigate to the Workflows page of the CircleCI application and either rerun your entire Workflow or rerun your Workflow from failed jobs.