Chunk flaky test fixing capability has an updated schedule

Chunk’s flaky test fixing capability now runs Sunday thru Thursday @ 22:00 UTC. This only applies to chunk task configurations created on Sep 19 onwards.