Updated Docs page redirect within Organization Settings UI

The previous hyperlink for ‘Learn more about managing people in CircleCI’ on the Organization Settings > People page was navigating to the incorrect Docs link. We have now updated this to navigate to the correct Manage roles and Permissions page.