Updates to Chunk to not edit shell scripts, yml files, json files

Chunk’s flaky test fixing capability has been updated to prevent updating shell scripts, yml files, json files, etc. This includes upgrading/downgrading dependency versions.